Cobro de deudas en Brasil para acreedores extranjeros
¿Un cliente, socio o deudor brasileño le debe dinero a su empresa? Le ayudamos a entender sus posibilidades de cobro, localizar el patrimonio del deudor y reclamar en Brasil, con todo explicado en español.
Las vías para cobrar en Brasil
Una sentencia extranjera debe ser homologada por el Superior Tribunal de Justicia de Brasil (STJ) antes de ejecutarse en el país. Lo mismo ocurre con los laudos arbitrales extranjeros, que se reconocen conforme a la Convención de Nueva York, de la que Brasil es parte.
Los contratos y títulos de crédito pueden, en muchos casos, reclamarse directamente ante los tribunales brasileños, sin un proceso previo en el extranjero. La vía adecuada depende de los documentos que tenga y de dónde esté el patrimonio del deudor.
Cómo le ayudamos
- Evaluación preliminar del crédito y de la documentación
- Investigación patrimonial del deudor en Brasil
- Coordinación con despachos brasileños para la homologación, el cobro y la ejecución
- Informes periódicos en español durante todo el proceso
- Compra del crédito, cuando el acreedor prefiere cerrar el asunto y cobrar ahora
Por qué importa conocer el terreno
La ejecución en Brasil se apoya en sistemas judiciales para bloquear cuentas y localizar bienes, y en procedimientos, como el levantamiento del velo societario, que funcionan de forma distinta a los de otros países. Saber dónde buscar y qué pedir al juez marca la diferencia entre un crédito que se paraliza y uno que se cobra.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que demandar en mi país antes de cobrar en Brasil?
No siempre. Según los documentos, el cobro puede iniciarse directamente en Brasil. Analizamos el caso y le indicamos la vía más corta.
¿Hay que traducir los documentos?
Los documentos en idioma extranjero presentados ante los tribunales brasileños requieren traducción jurada al portugués. Le ayudamos a organizar lo necesario.
¿En qué idiomas trabajan?
Español, inglés, francés, italiano y portugués.
¿Le deben dinero en Brasil?
Envíenos un resumen del caso en español.