Recupero crediti in Brasile per creditori esteri

Un cliente, un partner o un debitore brasiliano deve dei soldi alla tua azienda? Ti aiutiamo a capire le possibilità di recupero, a rintracciare il patrimonio del debitore e ad agire in Brasile, con tutto spiegato in italiano.

Nave portacontainer in arrivo al porto

Le strade per recuperare in Brasile

Una sentenza straniera deve essere riconosciuta (omologata) dal Superior Tribunal de Justiça (STJ) prima di poter essere eseguita in Brasile. Lo stesso vale per i lodi arbitrali stranieri, riconosciuti in base alla Convenzione di New York, di cui il Brasile è parte.

Contratti e titoli di credito possono spesso essere azionati direttamente davanti ai giudici brasiliani, senza un processo preventivo all’estero. La strada giusta dipende dai documenti in tuo possesso e da dove si trova il patrimonio del debitore.

Come ti aiutiamo

  • Valutazione preliminare del credito e della documentazione
  • Indagine patrimoniale sul debitore in Brasile
  • Coordinamento con studi legali brasiliani per il riconoscimento, il recupero e l’esecuzione
  • Report periodici in italiano per tutta la durata della procedura
  • Acquisto del credito, quando il creditore preferisce chiudere la pratica e incassare subito

Perché conta conoscere il terreno

L’esecuzione in Brasile si basa su sistemi giudiziari per bloccare i conti e localizzare i beni, e su strumenti, come il superamento dello schermo societario, che funzionano diversamente rispetto all’Italia e agli altri ordinamenti europei. Sapere dove cercare e cosa chiedere al giudice fa la differenza tra un credito che si blocca e uno che viene pagato.

Domande frequenti

Devo prima fare causa nel mio Paese per recuperare in Brasile?

Non sempre. A seconda dei documenti, il recupero può iniziare direttamente in Brasile. Analizziamo il caso e ti indichiamo la strada più breve.

I documenti vanno tradotti?

I documenti in lingua straniera depositati davanti ai giudici brasiliani richiedono una traduzione giurata in portoghese. Ti aiutiamo a organizzare ciò che serve.

In quali lingue lavorate?

Italiano, inglese, spagnolo, francese e portoghese.

Hai un credito da recuperare in Brasile?

Inviaci un riassunto del caso in italiano.

Fai valutare il tuo credito